Поиск
x
Журнал №190, июль 2019
Журнал №70, июнь–август 2019
Это новый сайт National Geographic Россия. Пока мы работаем в режиме бета-тестирования.
Если у вас возникли сложности при работе с сайтом, напишите нам: new-ng@yasno.media
Факт

Озеро с длинным названием

Анастасия Зенкова
27 июня 2011
В США существует озеро, в названии которого 45 букв.
«Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как проехать к озеру Че-га-ге-гаг-мэн-чо-ге-гаг-че-ба-не-ган-ге-мог?» Мы уверены, если вы сможете обратиться к жителю штата Массачусетс, где находится это озеро, с подобной просьбой, он будет о вас высокого мнения. Немногие местные жители могут с первой попытки произнести правильно название озера, состоящее из 45 букв, - Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. Ошибки при написании причудливого слова встречаются везде: начиная с открыток, заканчивая дорожными знаками и указателями.

 «Поиздевались» над водоемом коренные жители штата, индейцы из племени Нипмак. Неизвестно, был ли специфичен их язык или чувство юмора, но если попытаться не слишком буквально перевести гигантское слово, получится что-то вроде: «Ты ловишь рыбу на своем берегу, я - на противоположном, и никто не ловит рыбу посередине». Для простоты водоем чаще называют «Озером Вебстера», по названию города, находящегося неподалеку. Однако, когда в 1949 году власти предложили упростить название, убрав из него несколько «G» (их в слове целых 15), местные жители, гордящиеся своей достопримечательностью, буквально взбунтовались. Местный поэт даже написал в честь знаменитого водоёма стихотворение «Руки прочь от G нашего большого озера!»

 Название озера является шестым по длине географическим названием. А самым длинным географическим названием в мире считается имя холма в Новой Зеландии – Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху. В русской транскрипции это слово содержит 82 буквы.