Поиск
x
Журнал №189, июнь 2019
Журнал №69, апрель - май 2019
Это новый сайт National Geographic Россия. Пока мы работаем в режиме бета-тестирования.
Если у вас возникли сложности при работе с сайтом, напишите нам: new-ng@yasno.media
Природа
Выпущен первый в мире переводчик с кошачьего языка
Анастасия Баринова
22 апреля 2015
/upload/iblock/18b/18b91c92f81fe9a8c486271c949771fb.jpg
Фото: Flickr/Adrien Sifre.
/upload/iblock/339/3396630965a8d626c18963689663dfd8.jpg
Фото: www.freestockphotos.biz
/upload/iblock/4b6/4b6cc6e38479c6a7175d058caa92066a.jpg
Фото: johnc24/Flickr.com
/upload/iblock/2d6/2d682b4fdd8e5ea1af97063fce129a9f.jpg
Фото: Konstantinos Papakonstantinou/Flickr.com
Издательством американского National Geographic выпущена книга «Как говорить по-кошачьи» (How to Speak Cat). Ее автор, защитник животных и ветеринар Гэри Вайцман, уверяет, что в совершенстве овладел языком этих домашних питомцев.
По мнению Вайцмана, для общения между собой кошкам не нужно мяукать: в общей сложности они способны издавать около сотни различных звуков, из числа которых лишь 16 мяукающих обращены к человеку. С помощью разного типа «мяу» кошки доносят до хозяев свои пожелания – от «оставь меня в покое» до «хочу есть». Главными инструментами невербального выражения эмоций являются глаза и хвост. По мнению Вайцмана, поднятый вверх хвост – аналог человеческого рукопожатия, а широко открытые глаза – желание бросить вызов. Зато медленное моргание, напротив, – это нечто вроде поцелуя в кошачьем исполнении. То есть когда животное мигает, глядя в глаза хозяину – оно полно к нему нежных чувств. Основная аудитория книги – дети; издание направлено на то, чтобы они без труда установили контакт с домашним питомцем, поэтому вслед за «переводом», Вайцман дает совет: если моргнуть кошке в ответ, это будет сигнал о разделенных эмоциях. Свои коммуникативные функции есть и у ушей: приподнятые означают внимание, а плоско опущенные – готовность к бою или страх. Не следует забывать и об усах: в случае, если они топорщатся в разные стороны, настроение у кота просто отличное. Детскую книгу с удовольствием читают и даже применяют на практике взрослые. Одна из читательниц, владевшая на протяжении десяти лет шестью кошками и думавшая, что знает о них все, подтвердила многие выводы Гэри Вайцмана. Она, в частности, попыталась объясниться кошке в любви с помощью моргания и получила симметричный ответ. Женщина теперь внимательнее следит за движениями хвоста, ушей и усов своих питомцев, реагируя соответствующе, и, по ее наблюдениям, кошки стали значительно счастливее. Правда, ранее ученые открыли, что несмотря ни на что, кошки дружат с человеком лишь наполовину, а сам процес одомашнивания этих животных еще до конца не изучен.