Поиск
x
Журнал №189, июнь 2019
Журнал №69, апрель - май 2019
Это новый сайт National Geographic Россия. Пока мы работаем в режиме бета-тестирования.
Если у вас возникли сложности при работе с сайтом, напишите нам: new-ng@yasno.media
Жизнь планеты
Самое ужасное приключение
16 мая 2014
/upload/iblock/7bb/7bb6222e19ec7531e3196e6d7318e4a7.jpg
В издательстве «Паулсен» вышла книга Эпшли Черри-Гаррарда «Самое ужасное путешествие». По версии американского журнала National Geographic Adventure, это лучшая книга о приключениях.
«Самое ужасное путешествие» - история о последней антарктической экспедиции сэра Роберта Скотта, рассказанная ее самым молодым участником. Впервые эта книга вышла в 1922 году и с тех пор выдержала несколько десятков переизданий на разных языках. На русском оно было напечатано лишь однажды, в 1991 году. Сейчас же оно не просто еще раз опубликовано — в него вошли более 60 документальных фотографий из экспедиции Скотта. Мужество британских полярников перед лицом тяжелейших испытаний и даже перед лицом смерти способно повергнуть читателя в изумление. Одно дело — держать голову высоко поднятой, когда отступать некуда, и совсем другое — в любой момент иметь возможность вернуться и все равно день за днем идти вперед в обледеневшей одежде сквозь полярный мрак при температурах ниже минус 50 градусов по Цельсию, таща за собой сани с грузом и ночуя в палатке в смерзшемся спальном мешке. «Самое ужасное путешествие» стоит прочесть хотя бы ради того, чтобы понять — наши современные неурядицы в путешествиях не стоят ни секунды огорчения. Как говорил друг автора «Самого ужасного путешествия», Бернард Шоу, людей привлекает смешное, пикантное и ужасное. Пикантного в этой книге нет, зато смешного и ужасного хоть отбавляй. Черри-Гаррарда, сына генерал-майора и выпускника Гарварда по курсу новейшей и классической истории, зачислили в штат Британской Антарктической экспедиции 1910-1913 годов в качестве помощника зоолога; на самом же деле он выполнял функции юнги, рабочего, грузчика — а впоследствии каюра и зоолога. И он же сделал для экспедиции главное: составил ее самое подробное описание, полное британской иронии и самоиронии. В некоторые эпизоды его повествования тяжело поверить: как могут люди по собственной воле, исключительно из любви к науке, неделями путешествовать в условиях полярной ночи, при температурах ниже минус 50 градусов? Когда промокшая от пота одежда за ночь превращается в ледяной панцирь и утром ее приходится надевать с помощью двоих спутников? Когда отсыревший спальный мешок за день превращается в ледяной гроб, так что вечером его надо растапливать теплом собственного тела? Как вообще можно путешествовать, таща за собой сани — 311 кг на троих? И все только ради того, чтобы получить яйца императорского пингвина в нужной для исследований эмбриональной стадии... Что касается трагического прохода Скотта и четверых его товарищей к Южному полюсу, который Черри-Гаррард описывает с помощью найденных им дневников погибших, то это одна из самых тяжелых страниц в истории полярных исследований. Соперник Скотта, норвежец Руаль Амундсен, опередил его почти на месяц. Он добрался к полюсу на собаках, постепенно убивая животных для пропитания. Скотт же вместе со своими людьми большую часть пути сам тянул груз, впрягшись в постромки. При возвращении он совсем немного не дошел до спасительного склада, исчерпав запас человеческих сил. И хотя совершенно очевидно, что норвежцы все организовали правильно — по крайней мере, с точки зрения логистики, — а британцы ошиблись, ваши симпатии после прочтения книги скорее всего будут на стороне англичан. Почему? Потому что они жили, боролись и даже погибали как джентльмены. Впрочем, необходимо сразу уточнить: «Самое ужасное путешествие» отнюдь не легкое чтиво. Автор задумывал ее как средство для передачи опыта следующим поколениям исследователей, а получилась у него масштабная сага о том, что сила человеческого духа — отнюдь не пустые слова, что юмор может победить даже смерть и что даже проиграв, можно остаться в памяти потомков победителем.