Как сообщает агентство FlashNord, в слое первой половины XIV века археологи обнаружили берестяную грамоту, содержащий всего одну строку: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». Представители Новгородского музея-заповедника считают, что это запись оброка или долга. «Берковец» — мера веса зерна или меда, равная 10 пудам. А вот слово «ПОСАК» встретилось в берестяных документах впервые. Академик Андрей Зализняк, используя псковские и тверские говоры, истолковал его как «вор», «мошенник».