Рейтинг@Mail.ru
Поиск
x
Журнал №191, август 2019
Журнал №70, июнь–август 2019
Это новый сайт National Geographic Россия. Пока мы работаем в режиме бета-тестирования.
Если у вас возникли сложности при работе с сайтом, напишите нам: new-ng@yasno.media
Наука

Найдено утраченное письмо Галилео Галилея (и в нём есть самоцензура!)

Анастасия Баринова
25 сентября 2018
/upload/iblock/629/62990ad1820b022874f82f5b67e0de74.jpg
Фото: The Royal Society
/upload/iblock/cbe/cbe14efe396879ccc75771986f7d4562.jpg
Фото: The Royal Society
/upload/iblock/06c/06c98a8132b2da06494313688e5135f1.jpg
Фото: The Royal Society
21 декабря 1613 года Галилео Галилей написал письмо, ставшее для него роковым: оно привлекло внимание инквизиции. Правда, оригинальный текст был не известен – до недавнего времени.
Итальянец Галилео Галилей прославился как выдающийся механик, философ и астроном – в частности, он первым использовал телескоп для наблюдения небесных тел. Ученый также известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело к обвинению в ереси и заключению.

 
/upload/iblock/6d4/6d4605099c19b768fc8e1569d24eb08c.jpg
Галилей перед судом инквизиции / Жозеф-Николя Робер-Флёри, 1847, Лувр.


 Сама по себе идея движения Земли возникла еще до нашей эры последователями пифагорейской школы. Эту идею развил польский астроном Николай Коперник, к 1543 году разработавший теорию движения планет вокруг Солнца.

Галилей также посвятил этому несколько трудов. Первый документ, в котором он высказывается в пользу гелиоцентрической системы, относится к декабрю 1613 года: это семистраничное письмо, которое учёный адресовал своему другу, математику Бенедетто Кастелли.

В тексте письма есть смелые пассажи вроде: «Ни одно изречение Писания не имеет такой принудительной силы, какую имеет любое явление природы». 

Одна из копий этого письма попала в руки доминиканского монаха Никколо Лорини, а тот направил документ в инквизицию. Это можно считать началом конфликта учёного с Церковью, однако относительно самого текста письма бытовали разногласия – вплоть до нашего времени! – а всё потому, что в том же году Галилей сам отредактировал свое письмо и просил переслать его окружению Папы, настаивая, что первая версия искажена монахом-доминиканцем. В ватиканском архиве до сих пор хранится именно версия копия Лорини, а оригинал считался утраченным.

 Решение загадки нашлось лишь недавно: итальянский историк Сальваторе Риккардо изучал в лондонских библиотеках труды Галилео Галилея, и случайно обнаружил «потерянное письмо». Три независимых эксперта сравнили слова из этого документа с другими с другими рукописями Галилео того же периода – из пришли к выводу, что письмо подлинное. В нём есть помарки и исправления (судя по всему, сделанные автором), но сам текст совпадает с хранящимся в Ватикане документом.

Исправления показывают, каким образом Галилей пытался найти компромисс: так, оригинальное слово «ошибочное/ложное» в поздней версии он заменил на «отличающееся от истины», «скрыто» – на «завуалировано», и так далее.

Тем не менее, большой роли в его жизни эти исправления не сыграли: в 1616 году гелиоцентризм был признан опасной ересью. Галилео, не оставил изысканий – и был вызван на суд в Рим, по итогам которого был приговорён к непродолжительному тюремному заключению, которое позднее стало домашним арестом, а фактически – ссылкой.

Узнайте, как планеты Солнечной системы получили свои имена.