Ученые проявили 26 страниц невидимого текста из книги Галена. Осталось почти 200

Все знания античной медицины II века, собранные в одну книгу, в XI веке были преданы забвению, а поверх научного текста были нанесены религиозные гимны. Современные ученые нашли способ прочитать оригинальные записи.

Во II веке н.э. в Римской империи жил медик греческого происхождения Клавдий Гален, оказавший важнейшее влияние на развитие науки. Он внес весомый вклад в понимание многих дисциплин включая анатомию, физиологию, патологию, фармакологию и неврологию, а также философию и логику.

В VI веке один из последователей собрал все наследие легендарного ученого на страницы одной книги, записав их на древнесирийском языке. Однако в XI веке кто-то соскоблил чернила и нанес тексты псалмов поверх медицинской информации: ученые объясняют это дефицитом пергамента. Неизвестный также писал на древнесирийском.

Рукопись была найдена в начале XX века в Германии, куда попала из монастыря Святой Екатерины на Синайском полуострове. Оригинальный текст частично сохранился, что позволило специалистам установить происхождение книги и поставить задачу прочитать недостающие фрагменты. Исследования проводились учеными из американской Национальной ускорительной лаборатории SLAC (SLAC National Accelerator Laboratory). Они подвергли книгу интенсивному рентгеновскому излучению: ранние чернила реагируют на облучение иначе, чем более поздние, что и позволяет проявить записи, сделанные первыми.

На проявление «невидимых чернил» одной страницы требуется около 10 часов. К настоящему времени расшифровано 26 страниц из двух сотен. По окончании работы полный текст будет опубликован в открытом доступе для академического изучения.

Узнайте, что было написано в книге с пиратского корабля.