Поиск
x
Журнал №190, июль 2019
Журнал №70, июнь–август 2019
Это новый сайт National Geographic Россия. Пока мы работаем в режиме бета-тестирования.
Если у вас возникли сложности при работе с сайтом, напишите нам: new-ng@yasno.media
Путешествия

Дай пас!

Текст: Джереми Берлин Фотографии: Джессика Хиллту
20 февраля 2013
/upload/iblock/129/129be62412b30076904ccbc35740439e.jpg
Футбольный мяч юного Орландо из Мозамбика сделан из полиэтиленовых пакетов, обвитых лыком.
Фото: Джессика Хиллту
/upload/iblock/3b0/3b0041a6913a22bc3e8670aba71824d3.jpg
Перед началом учебного дня в Гондоле (Мозамбик) 13-летний Айзек демонстрирует свою технологию создания мячей. С помощью пряжи, поношенной ткани и надутого презерватива он может сделать футбольный мяч за полчаса.
Фото: Джессика Хиллту
/upload/iblock/d37/d37abbed56fbce926783bc67a6c09c75.jpg
Золотой пластмассовый кубок красуется на видном месте в одном из домов в Ломе, Того.
Фото: Джессика Хиллту
/upload/iblock/7c4/7c452449105922f0dc6d4a4eeaa2abb0.jpg
В ганском городе Кумаси фабричные мячи – не редкость. Майкл Саркоди с одним из мячей на поле клуба «Анокье Старс». Сани Поллух основал клуб в 1956 году. «Футбол уберегает ребят от проблем», – говорит он о 150 детях и подростках, которых тренирует.
Фото: Джессика Хиллту
/upload/iblock/8d2/8d27f383c634f44c8c9ea3c22b8de9ab.jpg
Перетянутые веревкой полиэтиленовые пакеты считаются мячами в ганском городе Бибиани.
Фото: Джессика Хиллту
/upload/iblock/a10/a10c82f43c2d18e84900ca2a2b5e776a.jpg
Фандил играет за южноафриканских «Кейптаун Старс».
Фото: Джессика Хиллту
/upload/iblock/a6f/a6ff3e773cc81f9198a5dcf9a541e711.jpg
Менса Доссе купил футбольные бутсы на базаре в Абиджане (Берег Слоновой Кости), а затем украсил их названием своей любимой команды – «Барселоны».
Фото: Джессика Хиллту
/upload/iblock/133/133854187d8588e40c0a402f8dd14684.jpg
Карлос Рибейро стоит на мяче, который сделал из мусора в Иньярриме. Мозамбикские мальчики обучаются искусству делать мячи начиная с пяти лет.
Фото: Джессика Хиллту
/upload/iblock/a0f/a0fc27ea0297fa3c08d42a985d0d5df3.jpg
Игроки в Уагадугу (Буркина-Фасо) метят мячом в «пети пото» (в переводе – «маленькие ворота») шириной 75 сантиметров. «Чтобы играть в футбол, не нужны ни богатство, ни ухоженный газон, – говорит писатель и историк Питер Аледжи. – Не нужно ничего, кроме ровной площадки и самодельного мяча».
Фото: Джессика Хиллту
Африканские мальчишки превращают полиэтиленовые пакеты, старую одежду и обрывки покрышек в волшебные шары, приносящие радость, – футбольные мячи.
Игровые поля могут быть сухими, песчаными, поросшими сочной травой или сорняками – сгодится любая более или менее ровная площадка. Футбольные ворота сделаны из красного дерева или из обломков, выброшенных на берег прибоем. Одни дети играют босиком, другие – в потрепанных кроссовках, ботинках, резиновых сандалиях. Но все без исключения пинают самодельные кривобокие мячи с восторгом и самоотдачей.
Проехав более 20 тысяч километров и побывав в 10 странах, Джессика Хиллту запечатлела дворовую игру, в которой страсть побеждает бедность.
«Разве это не самая красивая игра?» – восклицает Джессика Хиллту. В 2010 году, когда в ЮАР проводился чемпионат мира, фотограф из Бельгии решила посмотреть, как в Африке играют в футбол вдали от больших стадионов. Семь месяцев спустя, проехав более 20 тысяч километров и побывав в 10 странах, Джессика запечатлела дворовую игру, в которой страсть побеждает бедность. Здесь футболисты следуют принципу «сделай сам», а один мяч может принести радость всей деревне. В странах Африки, от ЮАР до Берега Слоновой Кости мячи делают из того, что попадется под руку – будь то тряпка или носок, кусок коры или покрышки, полиэтиленовый пакет или надутый презерватив. Такой мяч прослужит от нескольких дней до нескольких месяцев. Куда бы ни ездила Хиллту, она возила в багажнике купленные в магазине мячи и обменивала их на «маленькие сокровища», большинство из которых сделаны детьми. У футбола в Африке длинная история, говорит Питер Аледжи, писатель и преподаватель истории в Университете штата Мичиган. В 1862-м, за год до того как в Лондоне составили единый свод международных правил футбола, матчи проводились в Кейптауне и Порт-Элизабет. Игру распространяли по континенту европейские колонисты, солдаты и торговцы. Местные жители быстро учились ей и вырабатывали собственные, региональные стили. С тех пор футбол в Африке процветает. «Если и было что-то хорошее в жестком и несправедливом столкновении западной и африканской культур, – пишет историк футбола Дэвид Голдблатт, – то это знакомство с прекрасным видом спорта». За последнее столетие африканские игроки изменили лицо всемирной игры. По мере того как государства провозглашали независимость, они вступали в Международную футбольную федерацию ФИФА и достойно выступали на уровне чемпионата мира. Теперь тысячи футбольных школ – одни с лицензиями, другие без – набирают мальчиков из городов, поселков и глухих деревень, где жесткие условия игры дали им выносливость, смелость, навыки управления мячом и умение импровизировать. Немногие избранные отправляются играть в Европу или вступают в национальные сборные; большинство так и не доходит до уровня профессионалов. Но не в этом смысл сельского футбола. «Здесь это всеобщая страсть. Она приносит удовольствие и сплачивает нас. Когда начинается матч, мы забываем все свои ссоры, – говорит Абубакари Абдул-Ганью, учитель, курирующий молодежные клубы в ганском городе Тамале. – Большинство клубов не позволяет играть мальчикам, которые не ходят в школу. Мы прилагаем все усилия к тому, чтобы воспитывать молодых людей и приучать их к ответственности в обществе. Поэтому для нас футбол – это также надежда на будущее». Хиллту согласна. «Футбол – самый демократичный вид спорта в мире, – говорит она. – Эта игра доступна всем. Люди, которых я встречаю, делают много хорошего очень малыми средствами. Легко почувствовать грусть, глядя на потрепанный мяч. Моя цель – сделать так, чтобы вы, посмотрев на мяч, почувствовали вдохновение».