Рейтинг@Mail.ru
Поиск
x
Журнал №192, сентябрь 2019
Журнал №70, июнь–август 2019
Это новый сайт National Geographic Россия. Пока мы работаем в режиме бета-тестирования.
Если у вас возникли сложности при работе с сайтом, напишите нам: new-ng@yasno.media
Путешествия

Десять литературных путешествий

Текст: Ксения Туркова
03 марта 2015
/upload/iblock/2b0/2b09813f53ea69112ed093111de0925c.jpg
Фото: Corbis / All Over Press
/upload/iblock/bc7/bc7abf43cba5b51f0ffc34603b296e21.jpg
Ташкент удивляет восточным колоритом и гостеприимством всех, кто приезжает сюда.
Фото: SIME / All Over Press
/upload/iblock/b51/b51ba86c9fe66cb2fe001163ebe6f6bf.jpg
Историческая регата в Венеции по популярности ничуть не уступает знаменитому карнавалу.
Фото: SIME / All Over Press
/upload/iblock/694/6941d1afe1994393131aba80f86d1d87.jpg
Руанский собор вдохновлял немало художников и писателей: от Клода Моне до Роя Лихтенштейна.
Фото: Superstock / Vostock Photo
/upload/iblock/7f6/7f661566ea219bcab2d5711b72318835.jpg
Деловой район Чикаго носит название The Loop, в переводе с английского – «петля».
Фото: SIME / All Over Press
/upload/iblock/01c/01ca4664959986da5ea2163b26c9266c.jpg
Девоншир славится не только своей суровой природой, здесь также можно увидеть руины святилищ древних людей.
Фото: Getty Images / Fotobank
/upload/iblock/f80/f80d20ebb6da8011aa24199ce86c81e3.jpg
Корфу - самый северный и самый живописный из Ионических островов.
Фото: SIME / All Over Press
/upload/iblock/0d7/0d7d4330fab10a71635fda2e16fb58e7.jpg
Довлатов писал, что Таллин – город «вертикальный, интровертный», который позволяет заглянуть внутрь себя.
Фото: SIME / All Over Press
/upload/iblock/5c8/5c82eb00b02f8eb3b28a0de78d0b7d92.jpg
Набережная Малекон – место притяжения жителей города и туристов.
Фото: Getty Images / Fotobank
/upload/iblock/6cd/6cd6f40db829af70d4fff5e97fba7acf.jpg
Музейный остров – средоточие культурной жизни Берлина.
Фото: SIME / All Over Press
/upload/iblock/224/2245adb794919fa7fa7607cffd28aef9.jpg
Пейзажи Пермского края поражают красотой и величием.
Фото: LORI / Legion Media
Мы выбрали 10 литературных мест, где стоит побывать. Замок, где обитало семеи?ство Баскервилеи?, Руанскии? собор, каким его увидела госпожа Бовари, маршрут по Пермскому краю, предложенныи? географом Служкиным, – порои? знаменитые романы могут рассказать о том или ином месте больше, чем любои? путеводитель.

1. Солнечныи? город. Ташкент, Узбекистан

Ташкент – главныи? герои? романа Дины Рубинои? «На солнечнои? стороне улицы». Несмотря на все любовные и даже криминальные истории, описанные в книге, основное внимание уделяется именно ему. Рубина описывает разныи? Ташкент: пэчворковыи? Ташкент 40-х – настоящии? Ноев ковчег, принявшии? во время эвакуации тысячи людеи? со всеи? страны; спокои?ныи?, но все еще хранящии? следы прежнего разноцветья Ташкент 60–70-х; и, наконец, Ташкент нашего времени, в котором многих мест уже не узнать. Сеи?час по местам, которые описаны в романе, проходят экскурсии. Их проводит сообщество X-places (узнать расписание и записаться можно в группе в Facebook). В программе: посещение Старого города – историческои? части Ташкента, некоторые жилые дома в которои? сохранились с позапрошлого века; прогулка по Шаи?хантахуру – колоритному раи?ону между улицами Абая и Навои; и, конечно, экскурсия на Алаи?скии? рынок, которыи? сеи?час не похож на описанныи? в романе, но все равно привлекает своеи? пестротои?: «Вавилон! Вот уж где смешались языки-наречья, пот, слезы, тряпье, тазы, ослы, арбы, люди... А ворья сколько! Вся страна беспризорная, голытьба окаянная сползалась в город хлебныи?, теплыи?...» Рынок построили 100 лет назад, в 70-х годах реконструировали, а три года назад половину его снесли. Среди других мест, описанных в романе, – раи?он Чиланзар, которыи? еще называют «Ташкентскими Черемушками», Дом офицеров с прилегающим к нему парком, театр Навои, площадь Бешагач и другое. «Когда я сильно устаю, я вспоминаю вязкии? мед ташкентского солнца... – пишет Рубина. – Солнечное свечение дня... Солнечная, безлюдная сторона улицы... Карагачи, платаны, тополя – в лавине солнечного света. Мне до сих пор тепло». [ Как добраться?] Прямые реи?сы в Ташкент выполняют Трансаэро и Uzbekistan Airways. Стоимость – от 19 000 руб. Примерно в такую же цену обои?дутся пересадочные реи?сы, которые предлагают Аэрофлот и «Международные авиалинии Украины».

2. За рекои?, в тени деревьев. Венеция, Италия

Венеция, в которую мы погружаемся, читая роман Эрнеста Хемингуэя «За рекои?, в тени деревьев», – это вовсе не знаменитыи? город с открытки. Она окутывает грустью, печальным туманом, создает ощущение драмы. Главныи? герои? романа – полковник Ричард Кантуэлл – после окончания Второи? мировои? вои?ны приезжает на несколько днеи? в Венецию. Именно в этом городе когда-то он получил первое в жизни ранение. Глядя на площадь Сан-Марко, он вспоминает сражения и драматические события, которые разворачивались здесь, вспоминает выстрелы и кровь. А еще полковник хочет проститься со своеи? любимои? женщинои?. Несколько днеи? они проводят, просто бродя по городу и отдыхая в отеле Gritti Palace, где, кстати говоря, можно остановиться и сеи?час. Отель находится в старинном здании, построенном еще в XVI веке. Из окон номеров открывается вид на собор Санта-Мария-делла-Салюте, а интерьеры отсылают ко временам Венецианскои? республики. Все, кто хоть раз бывал в Венеции, узнают ее по описанию дороги полковника к одному из рынков: «Это была такая же игра, как для других людеи? пасьянс. Но она имела то преимущество, что, играя в нее, вы двигаетесь и любуетесь домами, городским пеи?зажем, лавками, тратториями и старыми дворцами Венеции. Если любишь Венецию, это отличная игра. Да, это своего рода solitaire ambulante, а выигрываешь радость для глаз и для сердца. Если доберешься в этои? части города до рынка, ни разу не сбившись с пути, игра твоя». Мост Риальто, каналы и гондолы, острова Мурано и Торчелло – все это вы наи?дете у Хемингуэя. Но чтобы почувствовать Венецию полковника Кантуэлла, просто погуляи?те по ее узким улочкам и выпеи?те шпритц в одном из баров. [ Как добраться?] Прямые реи?сы в Венецию выполняют Аэрофлот и Alitalia, от 18 000 руб. Самые дешевые варианты с пересадками предлагают AirMoldova, от 10 000 руб., KLM, Air France и Turkish Airlines, от 14 000 руб.

3. Госпожа Бовари. Руан, Франция

Если вы внимательно читали роман Гюстава Флобера «Госпожа Бовари», то, конечно, помните, какую роль там играет Руанскии? собор – главная достопримечательность историческои? столицы Нормандии. Именно после посещения собора Эмма Бовари отдается своему второму любовнику – Леону. Они нанимают карету и ездят по городу, оставляя прохожим право догадываться, что происходит внутри. Руан – единственная реальная географическая точка в романе. Все остальные города, в которых разворачиваются события, Флобер придумал. Упоминания Руана и его фрагментарные описания разбросаны по тексту тут и там. Если собрать все вместе, получится неплохая прогулка по городу. Вот Шарль, муж Эммы, стоит, облокотившись на подоконник: «Под ним, между мостами, между решетчатыми оградами набережных, текла превращавшая эту часть Руана в маленькую неприглядную Венецию то желтая, то лиловая, то голубая река. Рабочие, сидя на корточках, мыли в неи? руки». Эти небольшие каналы сохранились в Руане и сеи?час. В них когда-то мыли цветные ткани, поэтому вода становилась то лиловои?, то желтои?. Упоминается в романе и Руанскии? оперныи? театр, которыи? перенес пожары и разрушения и сеи?час совсем не такои?, каким его видели герои «Госпожи Бовари». А еще в Руане есть музеи? – бывшая больница, где работал отец Флобера, известныи? хирург. Но, конечно, этот нормандскии? город стоит посетить не только из-за литературных аллюзии?. Руан весь пронизан историями и таи?нами прошлого. Здесь вы увидите место, на котором много веков назад взошла на костер Жанна д’Арк; узнаете, как строили знаменитые руанские дома – белые с коричневыми балками, и попробуете лучшии? в мире кальвадос. [ Как добраться?] Прямых реи?сов из Москвы в Руан нет. Удобнее всего добираться через Париж. Прямые реи?сы во французскую столицу предлагают Аэрофлот и Air France, от 19 500 руб. Дешевле лететь с пересадками – реи?сы есть у KLM, «Украинских авиалиний», Air Baltic, Finnair и других, от 12 000 руб. Из Парижа до Руана можно доехать на поезде.

4. Время титанов. Чикаго, США

Вот как описывает Чикаго Теодор Драи?зер в романе «Титан»: «На берегу мерцающего озера лежит этот город-король в лохмотьях и заплатах, город-мечтатель, ленивыи? оборванец, слагающии? легенды, – бродяга с дерзаниями Цезаря, с творческои? силои? Еврипида. Город-бард – о великих чаяниях и великих достижениях поет он, увязнув грубыми башмаками в трясине обыденного». Помните, как делец Каупервуд хотел захватить и подчинить себе весь транспорт в этом городе? «Охватить своими щупальцами», как он говорил. Современныи? Чикаго охвачен щупальцами самых разных транспортных линии?. Сеи?час в Чикаго 240 станции? и 11 линии? железных дорог, более 200 автобусных маршрутов. И все они позволят вам увидеть все то, что так нравилось Каупервуду в Чикаго: его широту и простор. Все это чувствует и любимая женщина Фрэнка: «Когда Эи?лин впервые увидела простор и богатство Прери-авеню, Норс-Шор-Драи?в, Мичиган-авеню и новые, окруженные зелеными газонами, особняки на бульваре Эшленд, она точно так же, как и Каупервуд, почувствовала, что по жилам у нее пробежал огонек, – мечты, надежды, дерзания этого города зажгли еи? кровь». Мичиган-авеню заслуживает внимания и сеи?час. Это одна из центральных улиц города – с небоскребами, магазинами и дорогими ресторанами. Поезд или автобус – не обязательное условие для осмотра города. Можно отправиться на экскурсию по реке Чикаго, которая протекает через центр города. Так вы лучше всего увидите архитектуру города. А уже потом отправиться осматривать все те достопримечательности, которых не было во времена Каупервуда, когда Чикаго только рос и развивался: Миллениум-парк, небоскребы на набережнои? и небоскреб Уиллис Тауэр с его смотровои? площадкои?. [ Как добраться?] Прямого авиасообщения между Москвои? и Чикаго нет. Дешевле всего лететь пересадочными реи?сами, которые предлагают Delta, Аэрофлот, Air France, Swiss и Lufthansa, от 35 000 руб. Время в пути в среднем составляет 15 – 17 часов.

5. Короли детективов. Графство Девоншир, Великобритания

Таинственная картина открылась Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону на подъезде к Баскервиль-холлу: по обе стороны дороги «поднимались зеленые склоны пастбищ, домики с остроконечными крышами выглядывали из густои? листвы, но впереди, за пределами этого мирного, залитого солнцем края, темнея на горизонте вечернего неба, вырисовывалась сумрачная линия торфяных болот, прерываемая острыми вершинами зловещих холмов». Конан Дои?л подробно описывает, как выглядело поместье: у чугунных ворот – обомшелые колонны, ряды старых деревьев, темные аллеи. Если вы вдруг захотите совершить реальное путешествие в Баскервиль, по этим приметам вы его не наи?дете. География места так же таинственна, как повествование о нем. Исследователи творчества писателя пришли к выводу, что деи?ствие происходит в графстве Девоншир – именно для него характерна холмистая местность с пустошами, покрытыми торфом. Кстати, писал повесть Конан Дои?л именно там, в городе Дартмур, в отеле The Royal Duchy. Сегодня его превратили в туристическии? центр, в котором путешественнику расскажут все об усадьбе Брук-Мэнор. Именно ее считают прототипом Баскервиль-холла. Впрочем, ехать в Девоншир стоит не только из-за него. В графстве много старинных замков (многие из них превратились в живописные руины) и красивых парков, а еще можно прогуляться по морскому побережью. Девоншир издавна был известен именно как курортное место. Кстати, прогулка по пляжу – еще один литературныи? «ключ» к этому месту. Здесь, в Девоншире, родилась королева детектива – Агата Кристи. И именно здесь разворачиваются события из ее романа «10 негритят». [ Как добраться?] До Эксетера, столицы графства Девоншир, можно доехать на поезде из Лондона. Или долететь из Москвы пересадочным реи?сом Finnair, от 18 000 руб. Прямые реи?сы в Лондон выполняют Трансаэро, Аэрофлот, British Airways, S7 и Virgin Atlantic, от 15 000 руб., а также EasyJet, от 5000 руб.

6. Моя семья и другие звери. Остров Корфу, Греция

Путешествию по греческому острову Корфу целиком посвящена книга Джеральда Даррелла «Моя семья и другие звери». Отправиться туда предлагает старшии? брат Джеральда – Ларри, в будущем известныи? писатель Лоуренс Даррелл. «И вот мы продали дом и, как стая перелетных ласточек, унеслись на юг от хмурого англии?ского лета», – вспоминает писатель. Миртовые рощи, стрекот цикад, жаркое марево и полуденныи? сон под оливои? – все это Корфу. Описанныи? в книге Даррелла и реальныи?, такои?, каким можно увидеть его и сегодня. Семья Дарреллов переехала на Корфу в 1936 году. Тогда на острове не было даже газа и электричества, а канализация сохранилась со времен Наполеона Бонапарта. Именно поэтому семья так долго искала дом, где была бы ванная комната. Тот самыи? дом, где жил Лоуренс, можно посетить и сегодня. Он находится в местечке Калами – узнать его можно по мемориальнои? табличке на стене. Рядом расположилась небольшая семеи?ная таверна и порт, где можно взять напрокат лодку и самому исследовать окрестности. На самом деле привязки к точным координатам из романа не так уж и важны. Куда важнее просто проникнуться атмосферои? Корфу. Взберитесь в жару на гору, где находится Старая крепость, сядьте отдохнуть на старые ступеньки, послушаи?те цикад, прогуляи?тесь по улочкам Керкиры и посмотрите на византии?ские часовни. Заи?дите «в гости» к святому Спиридону (помните, как Марго целовала мощи святого, а мама была очень этим недовольна?). Наконец, просто возьмите автомобиль, чтобы проехать остров вдоль и поперек. Вы увидите: каждая следующая его часть совсем не похожа на предыдущую. Нетрудно догадаться, почему Джеральд Даррелл так полюбил эти места. [ Как добраться?] В высокии? сезон (с мая по сентябрь) на остров летает множество чартеров. Также в это время прямые реи?сы на Корфу выполняет Трансаэро. В другое время удобнее всего лететь реи?сами национального перевозчика Aegean Airlines с пересадкои? в Афинах (от 15 000 руб.). Кроме того, до Корфу можно добраться на пароме от Бриндизи, Бари, Анконы и Венеции.

7. В поисках компромисса. Таллин, Эстония

В сборнике новелл «Компромисс» Сергеи? Довлатов так описывает эстонскую столицу: «Таллин – город маленькии?, интимныи?. Обязательно повстречаешь знакомого хоть раз в неделю». Эти рассказы – итог работы писателя в русскоязычнои? газете «Советская Эстония» в начале 1970-х. Все они построены одинаково: газетная заметка, а потом – рассказ о том, как она создавалась и что осталось «за кадром». Подробных описании? Таллина у Довлатова не встретишь, есть лишь небольшие штрихи к портрету города. Возникая в виде лаконичных, но очень точных замечании?, они создают неповторимыи? образ эстонскои? столицы. В однои? из новелл Довлатов замечает: вечернии? Таллин похож на иллюстрации к сказкам Андерсена. Готическая сказка, вплетенная в советскую реальность, – таким мы видим город в этих рассказах. «Миновали безликие кирпичные пригороды. Затем промелькнула какая-то готика. И вот мы на Ратушнои? площади». Современныи? Таллин почти не отличается от того, каким его видел Довлатов: безликие дома на окраинах, а в центре – очаровательные узкие улочки и старинные дома с черепичными крышами. Героиня третьеи? новеллы Довлатова – путешественница из Двинска Алла – приезжает в Таллин изучать готическую архитектуру и гуляет по городу, не расставаясь с томиком Блока. По Таллину лучше всего просто гулять. Обои?ти центр, посмотреть на дома, многим из которых по 800 лет, заи?ти в старинную аптеку, в Домскии? собор, церковь Нигулисте, посидеть в ресторане на Ратушнои? площади. А затем отправиться в Кадриорг – парк, которыи? разбил Петр I для Екатерины. Или в порт, которыи? тоже упоминается в новеллах Довлатова, – посмотреть на море и корабли. [ Как добраться?] Прямые реи?сы в Таллин предлагают Аэрофлот и Estonian Air, от 12 000 руб. Дешевые реи?сы с пересадкои? попадаются у Air Baltic, от 10 000 руб. Также из Москвы можно добраться поездом «Таллин экспресс», от 3500 руб. в одну сторону. Из Санкт-Петербурга до Таллина ходят автобусы Simple Express, от 800 руб. в одну сторону.

8. Наш человек в Гаване. Гавана, Куба

Если вы приехали в Гавану и не знаете, чем заняться вечером, отправляи?тесь по следам героев романа Грэма Грина «Наш человек в Гаване»: «После ужина они пошли домои? по Авенида де Масео, держась подальше от моря. В эту дождливую, ветреную ночь здесь было мало прохожих и еще меньше автомобилеи?. Валы набегали и разбивались о дамбу. Брызги перелетали через широкую дорогу, где днем в четыре ряда шли машины, и падали дождем у подножия изрытых солью и ветром колонн». Авенида де Масео – второе название набережнои? Малекон. Оно появилось как дань памяти Антонио Масео – генерала освободительнои? армии, «бронзового титана», воевавшего в конце XIX века за независимость Кубы. Гулять по набережнои? можно долго: достопримечательностеи? хватит на несколько часов. Тут и Национальныи? госпиталь (самое высокое здание в Гаване), и старинная смотровая башня, и памятник погибшим во время взрыва броненосца «Меи?н». А в феврале здесь проходит традиционныи? карнавал, когда все вокруг украшают красочными гирляндами и флагами. Не менее интересны и другие достопримечательности Кубы: например, собор, где когда-то лежало тело Христофора Колумба. Здание заметно отличается от других старых строении? Кубы. Историки полагают, что возводили его иезуиты, но настоящии? автор точно не известен. Раи?он Старая Гавана, Большои? театр, Капитолии? и бульвар Прадо, крепость Ла-Кабанья и Музеи? Революции – все это также входит в программу знакомства с кубинскои? столицеи?. Если же вы устали сверять свои? маршрут с указаниями путеводителя, просто прои?дитесь по улицам и вспомните еще одну фразу из романа: «Жить в Гаване – это жить на огромнои? фабрике, которая непрерывным потоком выпускает женскую красоту». [ Как добраться?] Прямыми реи?сами Аэрофлота и Cubana de Aviacion до Гаваны можно долететь за 12 часов (от 44 000 руб.). Удобные реи?сы с пересадками также предлагают KLM, Air France, Lufthansa и другие, но они часто дороже, чем прямои? перелет.

9. Наследие Набокова. Берлин, Германия

Берлин – место деи?ствия сразу нескольких романов Владимира Набокова. Это и «Камера обскура», и «Защита Лужина», и несколько коротких новелл. Одна из них так и называется: «Путеводитель по Берлину». Набоков написал ее, когда жил в Берлине с 1922 по 1935 год. С жанром путеводителя новеллу объединяет разве что название. Главныи? герои? сидит с приятелем в пивнои? «Львиная брага» и рассказывает о том, что думает о городе. Вот, например, рассуждение о значении знаменитого Берлинского зоосада: «Если церкви говорят нам об Евангелии, то зоологические сады напоминают нам о торжественном и нежном начале Ветхого Завета. Жаль только, что этот искусственныи? раи? – весь в решетках, но правда, не будь оград, лев пожрал бы лань. Все же это, конечно, раи?, – поскольку человек способен раи? восстановить». Еще в однои? новелле – «Благость» – встречаем описание главнои? достопримечательности Берлина – Бранденбургских ворот: «Вот и грузные ворота. Сквозь прои?мы их протискивались толстобокие автобусы и катились дальше бульвара, уходящего вдаль, в тревожныи? синии? блеск ветреного дня». Есть у Набокова и вымышленные названия, у которых, конечно, были прототипы. Например, улицы Агамемнонштрассе, которая упоминается в романе «Дар», в Берлине не существует. Говорят, писатель подразумевал под неи? Несторштрассе – улицу, на которои? жил сам. Почти все дома на неи? были разрушены во время воздушных налетов. В набоковском Берлине всегда идет дождь, всегда черныи? асфальт и желтые трамваи. Кажется, писателю было холодно в этом городе, где он постоянно чувствовал себя эмигрантом. [ Как добраться?] Прямые реи?сы в германскую столицу выполняют Lufthansa, Air Berlin, Germanwings, Трансаэро, S7 и Аэрофлот. Стоимость – от 8000 до 15 000 руб. Выгодные реи?сы с пересадками бывают у «Украинских авиалиний» и Air Baltic.

10. Географ глобус пропил. Пермский край, Россия

Камень Столбы, порог Долган и станция с жутковатым названием Семичеловечья. Об этих местах в Пермском крае мало кто слышал до того, как появилась книга Алексея Иванова «Географ глобус пропил», а затем и одноименныи? фильм. «Между утесами фантастическим сверлом ввинчивается вверх, разбухая на конце, узкая щербатая башня – Чертов Палец. Семь пиков – семь Братьев, скала Семичеловечья. Еловые копья вонзаются Братьям под ребра. Поныш затягивает нас под скалу». Так описывает географ Служкин виды, открывшиеся ему во время полного риска и приключении? путешествия со школьниками. Теперь по маршруту, проложенному главным героем, водят экскурсии (Центр экологического туризма «Зеленый ветер»). Правда, предназначены они вовсе не для любителеи? литературы, а скорее для экстремалов. Туристам предлагают сплавиться по реке с опасными порогами, за которые так переживал учитель географии, взобраться на Шумихинские скалы, побывать в пещере Первомаи?скои?, осмотреть окрестности с Панорамнои? скалы. Главные достопримечательности романа – не музеи и не памятники, а природа. Реки с быстрым течением, шумные перекаты, словно расчерченные стволами деревьев склоны гор – ради всего этого и стоит отправляться в путешествие по Пермскому краю. Именно Алексеи? Иванов первым открыл широкому кругу читателеи? все красоты родных мест, так что теперь его творчество вполне серьезно рассматривают среди главных факторов развития внутреннего туризма в Пермском крае, а по самым известным произведениям («Сердце Пармы», «Золото бунта») устраивают тематические туры. [ Как добраться?] Простои? и быстрыи? способ добраться из Москвы в Пермь – на самолете. Прямые реи?сы между этими городами есть у авиакомпании? «Аэрофлот», S7 и Utair. Стоимость – от 9500 руб., время в пути – около 2 часов. Еще один вариант – поездка на поезде. В этом случае билет обои?дется от 1700 руб. в одну сторону.